ظاهرة اجتماعية بالانجليزي

• social phenomenon

• ظاهرة    n. phenomenon, ori ...
• اجتماعية    social
• ظاهراتية (علم الاجتماع)    phenomenology (soc ...

أمثلة

1. Ban the Bomb marches became a very successful British social phenomenon.
   وأصبحت مسيرات حظر القنابل ظاهرة اجتماعية بريطانية ناجحة.
2. No, he was raised by hippies.
   ظاهرة اجتماعية نشأت فى ستينات و سبعينات القرن الماضى يرفضون العادات والتقاليد وأنماط الحياة في المجتمع، ويحاولون إيجاد نمط للحياة مغاير لما هو معروف
3. Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works.
   وكان ماكس فيبر قد قدم الإسهام الأساسي في فهم الشرعية كظاهرة اجتماعية حيث حدد ثلاثة أنواع من الشرعية.
4. The phrase "girl power" put a name to a social phenomenon, but the slogan was met with mixed reactions.
   قوة الفتاة هو اسم لظاهرة اجتماعية، وقد استقبل هذا الشعار بردود أفعال مختلفة.
5. Ok, I've got 30 matches, which points to a disturbing social phenomenon and does not help us narrow this down.
   حسنا، لدى 30 مطابقة مما يشير لظاهرة اجتماعية مثيرة للقلق و لا يساعدنا على تقليل الاحتمالات